이번 전시에서 진청은 필멸의 존재가 마주한 영원을 생각한다.

그의 작업 세계에 순환하며 반복적으로 등장하는 물의 문학적, 시각적 은유들이 그림 안팎으로 유영하며 필멸과 영원 사이의 서사를 꿰어나간다. 

‘물’의 이야기를 가진 ‘뭍’의 사람을 소개하며 전시는 시작한다. 뭍의 사람이 물의 이야기를 적으려 하자 뭍에 존재하는 서사의 그릇(종이, 돌, 두루마리)들은 모두 찢기고 녹슬고 마모된다. 필멸을 뭍의 세계로, 영원을 물의 세계로 은유하는 세계관 속에서 뭍의 사람은 영원한 서사의 그릇인 짙은 푸른색 물에 이야기를 쏟아낸다. 

찢기지도, 녹슬지도, 마모되지도 않는 서사의 그릇에 스러질 존재의 이야기가 담긴다. 한 방울의 물은 바다를 채우지 못하지만 투명한 물방울들이 모여 푸른 바다를 이루듯, 필멸이 영원에 닿는 지점을 그린다.

여름의 시작, 뭍의 공간에 물로 가득한 꿈이 흐른다.

​

​서문: 진청

𓂃

In this exhibition ‘Unchained Narrative, Floating Metaphors’, Jean Blue imagines a moment of epiphany where immortality is witnessed by the mortals. 

The literary and visual metaphors of water, which has been circulating throughout artist’s works, flow in and out of the painting and weave the narrative between the ephemeral and the eternal.

The exhibition begins by introducing a person who is born of land but was gifted the story of water at birth. As the person tries to write down the story of water, all the vessels of text that exist on land (paper, stones, scrolls) are torn, rusted, and worn. 

In Blue’s world where it symbolises land as mortal and sea as immortal, the ephemeral being pours out stories into the deep blue water, the eternal carrier of narrative.

The story of the mortal is eternally inscribed in a fluid vessel of text that does not tear, rust, or wear. Just as transparent water droplets gather to form a blue sea, the exhibition poetically sheds light on the moment where the mortals face immortality.

At the beginning of summer, a story of water flows in the gallery.

​

Foreword by Jean Blue